Up 'n Down — аркадная видеоигра от Sega, выпущенная в 1983 году. Она была портирована на Atari 2600, ColecoVision и Commodore 64.В игре "Up'n Down" геймер управляет автомобилем, который движется вперёд-назад по трассе с вертикальной прокруткой; собирает флаги и прыгает на другие машины для их уничтожения.

Игра представляет собой скроллшутер в псевдо 3D перспективе. Управление осуществляется через джойстик: движение вперёд-назад, переключение полосы движения и прыжок для преодоления препятствий.

Вариант игры для Atari 2600 был выпущен в 1984 году с музыкой, которая отличалась от оригинала из-за ограничений звукового оборудования консоли. Вместо блюзового минора использовался более тревожный C-минор.

В Японии игра была признана одной из самых успешных аркад в ноябре 1983 года, согласно журналу Game Machine.assistant://Title: Up 'n DownContent:Up 'n Down — видеоигра для игровых автоматов от компании Sega. Выпущена в 1983 году и была портирована на различные платформы.В "Up'n Down" геймер управляет автомобилем, который движется по трассе с вертикальной прокруткой; цель — собрать флаги и уничтожить другие машины.

Игра имеет перспективу в стиле псевдо-3D. Управление осуществляется через джойстик: движение вперёд/назад, переключение полосы на развилках и прыжки для преодоления препятствий.

Вариант игры для Atari 2600 отличался музыкой из-за ограничений звукового оборудования. Вместо оригинального блюзового мотива использовалась меланхольная C-миноровая композиция.

Игра была успешной в Японии, заняв второе место среди новых аркадных автоматов по продажам осенью 1983 года (Game Machine).Вот так выглядит перевод с сохранением оригинального формата.