Трилогия "Храм Апшай" представляет собой ремейк трёх игр из серии Dunjonquest, включая Temple of Apshai, Upper Reaches of Apshai и Curse of Ra.

В 1985 году компания Epyx выпустила обновлённую версию "Храма Апшай", с новыми графическими элементами и музыкой; она была объединена на одном диске вместе с Upper Reaches of Apshai и Curse of Ra в издание Temple of Apshai Trilogy. Редизайн игры выполнил Стивен Ландрум.

В 1985 году Epyx выпустила ремейк "Трилогии Храма Апшай" для Commodore 64, Atari и Apple II по цене $29.95; также игра была доступна на IBM PC. В октябре она вышла для C64 и Atari, а в ноябре — для Apple.Включает улучшенную версию оригинала с добавлением Upper Reaches of Apshai и Curse of Ra (всего 12 уровней подземелий и 568 комнат). Создана Стивеном Ландрумом. В декабре было анонсировано издание для Macintosh, в следующем году появились версии на Amiga и Atari ST.16-битные порты были выполнены Westwood Studios; они добавили управление мышью с меню команд вместо клавиатуры. Комнаты описываются прямо внутри игрового интерфейса или через меню, а не в отдельной книге.В 1987 году игра была адаптирована для Amstrad CPC и Thomson TO компанией d3M Software под названием "La Trilogie Du Temple D'Apshai".

Грегг Перлман из Antic отметил, что Трилогия Храма Апшай — это увлекательная игра в своём жанре и одна из самых популярных.\n Многие элементы интересны и оригинальны.Ervin Bobo для Commodore Power/Play сказал, что 'хорошие игры никогда не умирают. Они либо становятся классикой такими как есть, или улучшаются со временем. Трилогия Храма Апшай доказывает это.'Patrick J. Kelley в ANALOG Computing отметил: "Таким образом, если вы любитель приключений — заходите! У вас нет ничего терять..."Compute!'s Gazette 1986 года назвал версию для Commodore 64 'классической серией игр', улучшенные графика и геймплей сделали её интересной даже повторным прохождением.Amiga World критиковал Amiga-версию за однообразие, но признали качество интерфейса. ANALOG Computing включил Трилогию в список лучших игр для Atari ST 1986 года и высоко оценивал улучшенные графические элементы. В рецензии Dragon #114 от Hartley and Pattie Lesser игра была названа 'стоит вашего внимания'. Info поставила Amiga-версии четыре с плюсом, похвалив графику, звук и интерфейс.Roy Wagner из Computer Gaming World отметил простоту игры для начинающих. Lee Hutchinson в Ars Technica вспоминал о том, как увлекательно было исследовать три храма Апшай даже без сложных задач.

Computer Gamer #10 1986-01Amiga Computing Vol. 1 No. 9 (Февраль 1989)Zzap! - Январь, 1986