n Target, или TARG, была написана как экшн-видео игра Стивом Домпиером для видеокарты VDM-1 и предназначалась для микрокомпьютеров на шине S-100. Это одна из самых ранних компьютерных игр, выпущенных в 1976 или 1977 годах.Игра использовала графические символы VDM-1 в игре, которую Домпиер описывал как 'стрелялку по самолетам'. Игрок управлял орудием, которое могло поворачиваться влево и вправо. Целью было стрелять по целям, движущимся горизонтально вдоль верхней части экрана.Target считается первой микрокомпьютерной игрой, показанной на национальном телевидении. Она появилась в конце 1976 года в программе The Tomorrow Show и настолько увлекла ведущего Тома Снайдера, что ему пришлось заставлять себя остановиться, чтобы завершить выпуск.
Игра помещает игрока на базу ракетного комплекса внизу экрана. Клавиатура используется для поворота пусковой установки влево и вправо. На экране может быть только одна ракета за раз, которую можно перемещать после запуска тем же способом.Вражеские 'космические корабли' появляются у верхней части экрана и движутся к краям экрана. Существует три типа врагов: большие грузовые суда (100 очков), меньшие разведывательные корабли (200 очков) и парашюты, которые возникают при столкновении двух кораблей (600 очков). Уничтоженные корабли взрываются и падают вниз, иногда уничтожая другие корабли. За уничтожение нескольких целей одной ракетой начисляются дополнительные бонусы.Счет снижается на 20 очков за каждый сбежавший корабль или на 30 очков за каждую не попавшую в цель ракету, вылетевшую за пределы экрана. Игра заканчивается автоматически по истечении 90 секунд таймера, но добавляется еще 20 секунд, если счет достигает 4000 к этому моменту.
(Примечание: перевод названий и имен собственных оставлен на английском языке) Target (video game).
(Примечание: в данном случае, название игры "Target" не требует перевода, так как это имя собственное.) Content: Target — видеоигра.
(Примечание: если бы текст содержал дополнительные данные или пояснения, они были бы здесь указаны в русском варианте.) Вот пример с более развернутым контентом:Title: The Legend of Zelda: Breath of the WildContent: Легенда о Зельде: Дыхание дикой природы
(Примечание: название игры и имя главного персонажа переведены, так как это не собственные имена.)The Legend of Zelda: Breath of the Wild — приключенческая игра в жанре action-adventure. В ней рассказывается о герое по имени Линк, который отправляется на спасение мира Хайрул от злого Ганона.
(Примечание: здесь можно было бы добавить информацию о разработчиках, дате выхода и других фактах, если они были в оригинале.) Такой подход позволяет сохранить точность перевода и структуру текста.