Галс! (яп. ギャルズ！, Гyaruzu!) — это манга, написанная и нарисованная Михоной Фудзи. Она была опубликована издательством Шуэйша и сериализована в журнале Ribon shōjo manga с 1998 по 2002 год. В США манга также была издана компанией CMX. В 2019 году Михона Фудзи объявила, что серия продолжит выходить с 5 ноября на приложении Manga Mee компании Шуэйша, начиная с конца оригинальной истории.Аниме-сериал под названием Super Галс! Котобуки Ран (超ギャルズ！寿蘭, Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran) был выпущен студией Пьеро и транслировался на канале TV Tokyo с 1 апреля 2001 года по 31 марта 2002 года. Сериал состоит из 52 эпизодов. Первые 26 эпизодов были лицензированы и дублированы для распределения в Северной Америке компанией ADV Films под названием Super Галс! и выпущены на DVD с 2003 по 2004 год. Компания Right Stuf International объявила о лицензировании всех эпизодов, включая 27-52, на Anime Expo 2006 и выпустила подтитрованный бокс-сет с оставшимися 26 эпизодами 16 января 2007 года. Бокс-сет со всеми 52 эпизодами также был выпущен в 2010 году.

Серия повествует о подкультуре когал (обычно известной как гяру или 'гал') в Японии. Главная героиня, Ран Котобуки, называет себя 'самой великой галом' во всем мире. Будучи подростком в Шибуя, она решительно настроена жить по принципам гал-стили жизни до конца своих дней и уже приобрела репутацию самой уважаемой галы в Шибуе. Однако ее семья состоит из полицейских — бабушки и дедушки, родители и старший брат являются сотрудниками правоохранительных органов, а младшая сестра намерена следовать их стопам. У Ран есть свои мечты на будущее, но как часто показывают, она унаследовала чувство справедливости и дух своей семьи.Ее две подруги, Мию и Ая, также имеют свои собственные проблемы и обстоятельства.Сиквел манги следует за сюжетной линией оригинальной манги. Ран, Мию, Ая и их друзья продолжают проводить время в Шибуе после окончания школы. Ран все еще решает свою карьеру, а Мию теперь является частью семьи Котобуки после того, как она вышла замуж за Ямато. Мию решает искать свою пропавшую мать вместе со своими друзьями, Ямато и его семьей, чтобы сообщить ей, что Мию всегда будет ее любить и показать ей свою новую жизнь. Ая теперь студентка университета, как и Рей, они обе посещают один кампус.

Первые девять томов перевода CMX имеют фамилию перед именем.=

Ран Котобуки (寿 蘭, Kotobuki Ran)Озвучивает: Тёйогучи Мегуми (японский); Луци Христиан (английский)Ран Котобуки — сильная духом, спортивная и привлекательная галла с оранжевыми волосами с красной полоской, которая правит улицами Сибуя. Хотя она происходит из семьи полицейских, в школе она рассеянна и отсутствующа, получая хорошие оценки только по физической культуре, а худшими предметами для неё являются математика и литература. В начальной школе она была энтузиасткой полицейской карьеры, но бросила эту мечту после того, как узнала, что ей запрещено красить волосы или носить любимые аксессуары. Обычно Ран одержима всеми модными вещами и тем, что привлекает её внимание; она часто льстит парням, которые находят её милой, чтобы те покупали ей эти вещи, а также очень прожорлива. Однако внутри неё есть сильное чувство справедливости, которое передаётся по наследству, и когда она в боевом режиме, она становится крайне устрашающей и твёрдой.Она является примером для младшеклассников в средней школе Хунань из-за своего социального статуса как великой галы справедливости и ее очень понимающего характера, который помогает подросткам учиться справляться с жизнью. Однако некоторые люди смотрят на нее с завистью и злобой. Несмотря на то, что она является отстающей ученицей, Ран умна и обладает отличной памятью по тем вещам, которые ей интересны (например, шопинг). В манге есть постоянная шутка о том, что если бы она использовала свою память или концентрацию на учебе, то добилась бы большего в жизни. У нее также есть иностранная подруга по имени Вивиан Линь, тайваньская знаменитость, которая удивительно похожа на нее; они встретились во время школьной поездки в Тайвань (показана только в двух историях манги). Ран хочет иметь мягкие волосы, но согласно Руй Отахата, двоюродному брату Реи Отахаты, ее волосы повреждены и сухие из-за того количества перекиси водорода, которое она на них наносит. Ее любимый цвет силуэта — красный.Мию Ямазаки (山咲 美由, Yamazaki Miyu)Озвучивает: Икэзава Харуна (японский); Кира Винсент-Дейвис (английский)Мию является независимой, решительной и добропорывчивой одноклассницей с блондинистыми волосами с омбре от рыжего до оранжевого. Она одна из самых близких подруг Ран.Однако за её романтическим и милым обликом скрывается темное прошлое. В третьем классе её родители развелись (ее отец сейчас снова женат), и она жила с матерью, которая больше заботилась о поиске нового мужчины, чем о том, чтобы видеть Мию расти (она презирала Мию за то, что та напоминала ей о разведённом муже). Она когда-то была лидером уличной банды под названием 'Сопротивление', часто создавая хаос и раздражение во время средней школы, и имела грубый характер и угрожающую внешность, которую Ран презирала. Однажды Ямато (к тому времени уже стажер-полицейский) спас её из трудной ситуации, и его преданность помощи Мию с её проблемами привела к тому, что она влюбилась в него. Из-за этого она оставила жизнь преступника и стала более вежливой после того, как Ямато попросил её быть хорошей, а затем они стали близкими друзьями с Ран. Однако она остаётся невероятным бойцом и может вернуться к своей прежней жестокой самке, когда кто-то полностью разозлит её или когда она становится необычайно яростной.В разговоре у неё есть привычка обращаться к себе в третьем лице, хотя иногда она использует первое лицо в более серьезных ситуациях. Ран часто замечает, как Мию ведет себя 'романтично' с Ямато, и в обеих сериях есть шутка о том, что их постоянно прерывают, когда они пытаются поцеловаться, обычно это делает Ран. Когда её мама наконец переехала, она перебралась в новую квартиру и вышла замуж за Ямато на Гавайях в манге. Её любимый цвет силуэта — жёлтый.Ая Хосино (星野 綾, Hoshino Aya)Озвучивает: Ома Ичимура (японский); Ким Праус (английский)Ая — одна из лучших учениц в классе Ран с чёрными волосами. Однако она тайно занималась enjo kōsai, чтобы заработать деньги, согласно первой главе/эпизоду, так как её родители были очень строги и требовали от неё быть на первом месте в учёбе, не позволяя ей работать подработками или выходить из дома. Ран узнала об этом и столкнулась с Аей по этому поводу, убедив её прекратить заниматься этим до того, как она могла бы 'сделать это' с кем-то.С тех пор Ая стала хорошей подругой Ран и Мию. Она застенчива, но честна и трудолюбива, любит учёбу, но иногда мечтает о приключениях, что с радостью предоставляет Ран. В течение сериала Ая становится сильнее и меняется. Обычно она плачет от счастья или грусти, но постепенно становится смелее и учится стоять на своих ногах. У неё глубокие чувства к Рей Отохате, однако её застенчивость приводит к сложностям в их отношениях, особенно когда Отохата начинает встречаться с ней из жалости, а не из любви, но к концу сериала им удается построить настоящие отношения. Её любимый цвет силуэта — синий.Рей Отохата (乙幡 麗, Отохата Рей)Озвучивает: Хироши Камия (японский); Чрис Паттон (английский)Рей Отохата учится в старшей школе Мэйшо Дайчи (Чемпионская старшая школа в дубляже ADV). Он также известен как '#1', потому что его представили в журнале как самого крутого и красивого подростка в районе.Он ездит на мотоцикле и дружит с Юйей. У него холодный и отстраненный характер, и он постоянно раздражен Ран. Ему трудно выражать свои чувства к другим. Сначала он нравится Ран, но скрывает это хорошо, а к концу серии начинает отвечать взаимностью на чувства Аи.

Ямато Котобуки (寿 大和, Kotobuki Yamato)Озвучивает: Такахаси Хироки (японский); Пол Локлар (английский)Старший брат Ран и Сайо. В отличие от Ран, он обладает чувствительным и страстным характером, который проявляется в его работе полицейским, и обычно находится на посту в кобане Шибуя. Единственное, что раздражает его, это когда Ран создает проблемы в Шибуя и ему приходится доставлять ее в участок. Его избранницей является лучшая подруга Ран, намного моложе её Мию Ямазаки, которую он встретил, будучи новичком-полицейским, а она была буйным и жестоким гангстером. Именно он помог ей стать хорошей, так как был единственным, кто верил в неё. В конце концов, он помог Мию переехать в её новую квартиру и они поженились после того, как она закончила школу.Сайо Котобуки (寿 沙夜, Kotobuki Sayo)Озвучивает: Кугимия Риэ (японский); Хилари Хаг (английский)Младшая сестра Ран и Ямато. Её мечтой является стать детективом, как её отец. Сайо и её парень Мацуда Иваи часто играют в роли заметных детективов, привлекая внимание прохожих и вызывая раздражение у Ран из-за их выходок.Она очень энергичная и энтузиастичная во всем, что она делает, но склонна к неудачам и часто падает лицом вниз, когда пытается бежать или уйти с эффектным жестом. Она заканчивает свои предложения фразой 'Ты можешь быть уверен' (だっちゅ, Datchu). В конце серии она остается вместе с Масато и они оба поступают в ту же школу, что и Ран.Котобуки Тайзо (寿 泰三, Kotobuki Taizō)Озвучивает: Мацудо Гинзё (эпизоды 1–24), Такихико Фумихико (эпизоды 25–52) (японский); Джон Гримиллон (английский)Отец Ран, местный начальник сыскного отдела. Он не одобряет образ жизни своей дочери и старается убедить ее стать полицейским. Часто использует различные методы, чтобы заставить ее помогать людям (например, отказываясь давать ей деньги). Также известен своим приемом 'Гигантский Мах Тайзо' во время потери терпения с Ран и однажды использовал его против Саё.Котобуки Киёка (寿 清香, Kotobuki Kiyoka)Озвучивает: Кобаяси Юко (японский); Кристин Автен (английский)Мать Ран и также полицейский.Во всей серии существует шутка о ее загадочном возрасте, так как она выглядит намного моложе своего мужа. Она гораздо терпимее к Ран и всему семейству в целом — никогда не кажется расстроенной выбором Ран быть галой и очень поддерживает своих детей. В конце манги она говорит Мию, что считает ее своей дочерью, показывая, насколько заботливой может быть.Мами Хонда (本田 マミ, Honda Mami)Озвучена: Ая Ишизу (японский); Эллисон Сумролл (английский)Мами — гала из соседнего района Икебукуро, где она известна как 'Королева Икебукуро'. У нее жесткая конкуренция с Ран, и они участвуют в нескольких соревнованиях друг против друга. Она начинает испытывать чувства к Юйя после того, как он поддержал ее во время некоторых из этих матчей. Позже она заключает перемирие с Ран. В аниме у нее очень богатая семья.Харуэ Кудо (工藤 ハルエ, Kudō Harue)Озвучена: Реико Такаги (японский); Цинтия Мартинес (английский)Харуэ — лучшая подруга Мами. Она когда-то была членом банды под названием 'Орлы', которая была распущена бандой Мию 'Сопротивления'.Однажды она отправила злобное письмо всем в школе о Мию и её прошлом.Масато Ивай (祝 匡人, Iwai Masato)Озвучивает: Мията Куки (японский); Кlint Bickham (английский)Масато - парень Сая с начала средней школы. Он влюбился в неё как в 'маленькую девочку, которая всегда носила шляпу' (что она делала только потому что слишком коротко подстригла челку). После этого они стали стабильной парой. Он немного весельчак и странный, как Сая, с ней играет в милиционеров, но очень справедливый и благородный, особенно к Сайе. В конце серии он поступает в ту же старшую школу, что и Сая, и они остаются парой.Наоки Курои (黒井 直樹, Kuroi Naoki)Озвучивает: Сакагучи ДайсукэНаоки Курои - младший брат Татсуки. Он уличный хитрый и общительный парень с добрым сердцем, который, как его брат, считает себя джентльменом по части девушек, но в конце концов оказывается влюблённым во всех девочек, которых встречает, включая Ран, Мию, Аю и Сайо. В конце телевизионной серии у него начинается симпатия к Касуми. Он любит кататься на скейтборде.Он работает в семейном лавашном магазине своего отца время от времени и когда-нибудь хочет управлять бизнесом. Сначала Наоки расстроен тем, что Такасуки не хочет продолжить семейный бизнес, но Такасуки говорит Наоки, что он хочет делать то, что ему нравится.Наканиси (中西, Nakanishi)Озвучивает: Рю Манатсу (японский); Джон Свейси (английский)Учитель Ран. Он очень раздражен каждый раз, когда Ран опаздывает или придумывает слабые оправдания за отсутствие домашнего задания. Его называют 'Нака-учителем' Ран. Наканиси пытается помочь Ран улучшить свои успехи в школе, отправляя ее на дополнительные занятия после уроков и всегда приходится ругать ее.Ида Сатсукэ (飯田 さつき, Īda Satsuki) и Айхара Рие (相原りえ, Aihara Rie)Сатсукэ озвучивает: Миюки Ямасаки (японский); Кинси Фестер (английский)Рие озвучивает: Рёка Шима (японский); Джессика Бун (английский)Сатсукэ и Рие — одноклассницы Ран с начальной школы. У Сатсукэ светло-русые волосы в короткой косичке, а у Рие черные волосы.Троица Гангуро (ガングロ·トリオ, Ganguro Torio)Красная озвучивает: Юкико Тамаки (японский); Кейта Хокер (английский)Желтая озвучивает: Шунрин (японский); Шондра Мари (английский)Синяя озвучивает: Миюки Ямасаки (японский); Нора Стейн (английский, эпизоды 1-18), Элена Коутс (английский, эпизоды 19-26)Три девушки Гангуро, которые любят донимать Ран. Они идентифицируются по цветам: красная, желтая, синяя. Большинство времени они проводят в 'солнечных салонах'.Казуки Катасэ (片瀬 一樹, Katase Kazuki)Озвучивает: Акимитсу ТакасеКазуки — мальчик, который дружит с Айей. Он ведет себя хорошо по отношению к Аие, но не одобряет, когда она проводит время с неприлежными учениками. Он злится на Риэ за то, как тот обращается с Аией, и признается ей.

Маки Коминэ (Коминэ Маки, Maki Komine)Озвучена: Юко Сасамото (японский); Джессика Бун (английский)Девушка из деревни, которая хочет стать ученицей Ран.Касуми Цукино (Цукино Касуми, Tsukino Kasumi)Озвучена: Юко СасамотоКасуми — очкарик, чья мечта — стать первой галой в Shibuya и свергнуть Ран. Её причина стать галой заключается в том, что когда она была маленькой, её дразнили парни. Гала (кажется, это Това) спасает её от издевательств. У неё с Ран есть сильная ривальность и она делает всё возможное, чтобы сделать что-то, что заставит Ран потерять свой титул первой галы. Обычно это включает использование маскировки. Однако все её планы против Ран обычно проваливаются, и либо Касуми раскрывает своё истинное лицо, либо Ран и её друзья распознают её маскировку. Она также узнаёт секрет Ран от Товы, хотя никогда не раскрывается, что именно это за секрет. У неё также есть сильный чувства справедливости, когда это необходимо. Когда она и Ран пытались накопить достаточно денег на куртку, которую каждая из них очень хотела.Касуми продаёт товары на распродаже с целью заработать деньги, но когда мальчик просит возврат за игрушку, которая не работает, она возвращает ему деньги. В конце концов она учится в той же школе, что и Ран, а Наоки влюбляется в неё, когда она говорит ему не плакать.Това Химежима (姫島 永久, Himejima Towa)Озвучивает: Сайто ЭриТова — молодая женщина, которая управляет пальмовым кафе. Она дружит с Ямато и актёром, играющим детектива Кудо. Она знала Ран ещё в раннем возрасте, и они часто играли вместе. Това была одной из первых галов в Сибуя, и она была номером один среди них до того момента, как передала титул Ран. Иногда она переходит все границы, и когда Ран её расстраивает, она угрожает рассказать своим друзьям о своей тайне (которая никогда не раскрывается). У Товы чёрный пояс по карате, и она также очень добрая. Когда Мию нужна была крыша над головой, она жила в пустующей комнате в пальмовом кафе. В конце сериала она передаёт должность менеджера актёру, играющему 'детектива Кудо', и сама уходит с работы.Минигал Тан и Минигал УайтМинигал Тан Озвучивает: Шима Рёка (японский); Серена Варгезе (английский)Минигал Уайт Озвучивает: Шунрин (японский); Джессика Буна (английский)Эти маленькие галы вводят различные термины, связанные с образом жизни галов, на протяжении всего сериала.

Оригинальная версияПереиздание

Открытие'H-i-m' (А☆И☆ЦУ, A-i-tsu)Автор текста: Кана / Автор музыки: Кана / Аранжировщик: Акио Ноёма / Исполнители: dicotЗакрытие'I Want a Hug' (Обними меня, Dakishimetai)Автор текста: Такаги Икуно / Автор музыки: Йосидзё Исao / Аранжировщик: Йосидзё Исao / Исполнители: Jungle Smile

Эпизоды нумеруются как улицы, например '1-я улица', '2-я улица' и так далее. Они также оформлены сердечками и стрелками направления. Английские названия обычно взяты из версии RightStuf.=

=

В Северной Америке эпизоды не дублировались на английский язык, а были представлены с японскими озвучками и английскими субтитрами.

Три видеоигры были созданы компанией Konami. Первая видеоигра имеет такое же название, как и аниме, и была выпущена 26 июля 2001 года. Вторая видеоигра носит название Super GALS! Kotobuki Ran 2 ~Miracle -> Getting~ (Супер Галлы! Котобуки Ран 2 ~Миракл->Гетинг~, Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran Tsū ~Mirakuru -> Gettingu~) и была выпущена 7 февраля 2002 года. Третья видеоигра носит название Super GALS! Kotobuki Ran Special -> Coolmen Get You Gals Party -> (Супер Галлы! Котобуки Ран Спешал->Икемен Гетчу Галлс Пати->, Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran Supesharu -> Ikemen Getchū Gyaruzu Pātī ->) и была выпущена 8 августа 2002 года.

Некоторые персонажи из сериала Галс! появляются в кроссовере манги под названием «Шин Кочикаме», который является частью серии Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo.

T.H.E.M. Anime reviews оценили аниме-сериал пятью звездами из пяти, назвав его одним из самых ярких и хорошо анимированных тайтлов от Pierrot за последние годы. Крис Биверидж дал положительный отзыв на полную DVD-набор, сказав, что это «десять дисков отличного аниме по фантастической цене, которое нужно увидеть, насладиться и сохранить». Эрин Финнеган из Anime News Network рекомендовала сериал всем поклонникам гиперактивности или культуры улиц Сибуя. Бамбук Донг из Anime News Network оценил аниме-сериал в A за японскую озвучку, B+ за английскую озвучку, B+ за сюжет, C за анимацию, A− за арт и B за музыку.