\nЭдмоне Роффаль (1939–2021) был палестинско-германским химиком и учёным по древесине, а также бывшим профессором Гёттингенского университета. Он внес значительный вклад в изучение выделения формальдегида из плит МДФ и ДСП (древесно-стружечных) материалов и его снижение.Роффаль был почётным членом Международной академии наук о древесине.В 1993–2005 годах он возглавлял кафедру химии дерева и технологий обработки древесины в Институте биологии леса и деревообработке при факультете лесных наук Гёттингенского университета. Его многолетние исследования получили мировое признание.

Эдмоне Роффаль родился 31 декабря 1939 года в Тулькарме, Палестина. Он начал изучать химию сначала в Египте (в университетах Александрии и Каира), а затем продолжил обучение в Германии на факультете технического университета Дармштадта.После завершения учебы он защитился как доктор наук по химии целлюлозы, получив степень Ph.D. от ТУ Дармштадт (1968), с диссертацией под названием 'Исследования порядка структуры клетчатки методами рентгеновской и инфракрасной спектроскопии'. С 1970 по 1993 годы он работал в Институте исследований древесины Фраунгофер, где занимался технологиями обработки дерева. В сотрудничестве с директором Райнер Марутски его исследования касались материалов на основе ДСП и синтетических смол (в основном формальдегидных).В 1976 году он защитил диссертацию по теме 'Методы склеивания древесной стружки с фенолоформальдегидными клеями', что позволило ему получить право преподавания в области химии дерева. Впоследствии, начиная с 1981 года он стал доцентом на факультете лесного хозяйства Гёттингенского университета.В 1993 году Роффаль занял должность профессора кафедры науки о древесине и основал отдел химии дерева в Институте биологии. Впоследствии институт был переименован, а его исследования по формальдегиду стали важной частью международных стандартов.\n Однако широкое общественное внимание к теме привлекли годы спустя, особенно из-за серьезных опасений по поводу возможного вреда для здоровья и угрозы публичному здравоохранению. В 1991 году эта работа была переведена на русский язык (перевод), а в 1993 — на английский.Методики измерения канцерогенного формальдегида, разработанные Роффелем совместно с коллегами, стали основой для создания немецких и европейских стандартов. Он постоянно искал способы уменьшить выделение вредных веществ из материалов.Роффель также занимался исследованиями других летучих органических соединений (ЛОС), выделяемых древесиной, клееной продукцией и другими материалами на основе дерева. В его активе множество патентов; под руководством Роффеля было защищено более 20 докторских диссертаций.Он активно участвовал в работе различных комитетов (включая экспертов), был членом Euro Wood Network, группы ООН по экологии и других профильных организаций. В научные журналы "Holzforschung" и European Journal of Wood and Wood Products входил как редактор.После выхода на пенсию в 2005 году Роффель продолжал работать над проектами Геттингенского университета, координируя исследования до конца своей жизни. В 2017 он опубликовал книгу "Formaldehyde in Nature, Wood and Wood Materials" (на немецком и английском языках).Эдмоне Роффель скончался в Брауншвейге в январе 2021 года.

Научные работы публиковались в журналах WKI-Mitteilungen, Holz als Roh- und Werkstoff и других. К моменту его смерти он имел более чем 900 научных трудов.Его исследования получили международное признание; Роффель сотрудничал с учеными из разных стран мира.В 1988 году вместе со своими коллегами Марутцки и Мехльхорном был награжден ассоциацией iVTH за работы по формальдегидным эмиссиям. В честь его юбилея в университете Геттингена прошел симпозиум, посвященный переходу деревообрабатывающей промышленности.В октябре 2023 года мета-анализ Джона Ионидеса включал Роффеля как одного из ведущих исследователей в области лесного материаловедения (2% лучших по индексам).

'Röntgen- und Infrarotuntersuchungen über den Ordnungszustand der Cellulose' (Рентгеновские и инфракрасные исследования порядка структуры целлюлозы), диссертация, Дармштадт 1968'Möglichkeiten der Verleimung von Holzspänen mit Phenolformaldehydharzen und Sulfitablauge' (Возможности склеивания древесных частиц с помощью фенолформальдегидных смол и сульфитного щёлока), докторская диссертация, Гёттинген 1975/76'Beiträge zur Verwendung von alkalischen Phenolformaldehydharzen [Phenolformaldehydharzen] und Ligninsulfonaten bei der Verleimung von Holzspänen' (Вклад в использование щелочных фенолформальдегидных смол и лигносульфонатов при склеивании древесной стружки), WKI-Bericht No. 8, Брауншвейг 1976'Die Formaldehyd-Abgabe von Spanplatten und anderen Werkstoffen' (Выделение формальдегида из плит и других материалов), Штутгарт 1982 (ISBN 3-87181-301-X; русский перевод, 1991 год)Редактор с Райнером Гриессхаммер: 'Verwendung von Durchforstungsholz und Altpapier zur Papierherstellung unter Berücksichtigung forstwirtschaftlicher Belange' (Использование вырубленной древесины и макулатуры в производстве бумаги с учётом лесохозяйственных аспектов), Luft, Boden, Abfall (выпуск 37), Штутгарт 1995'Umweltschutz in der Holzwerkstoffindustrie. Fachtagung am 24. und 25. Juni 1998 in Göttingen. Tagungsband' (Экологическая защита в деревообрабатывающей промышленности, Конференция и сборник материалов), Гёттинген 1999Вместе с Клаусом Бехном: 'Untersuchungen zur Verminderung der Längenänderung von Holzspanplatten durch gezielte Nutzung von materialimmanenten Eigenschaften und Verwendung von feuchtebeständigen Zusatzstoffen. Schlussbericht. Laufzeit: 01.07.1999 bis 31.08.2003' (Исследования по уменьшению деформаций древесных плит с использованием внутренних свойств материала и добавок, устойчивых к влаге), Гёттинген 2004

'Professor Dr.-Ing. Edmone Roffael' (2021). European Journal of Wood and Wood Products, 79 (3): 509-510; doi=10.1007/s00107-021-01693-3N.N.: 'Prof. Dr.-Ing. Edmone Roffael, 65 Jahre' (Профессор доктор инженер Эдмоне Роффаль, 65 лет). В: Holz-Zentralblatt, выпуск №9/2005 года, стр.124, ISSN 0018-3792J. Fischer: '„Sie haben zu unser aller Lebensqualität beigetragen“. Festkolloquium anlässlich des 65. Geburtstages von Prof. Edmonde [sic!] Roffael – große Verdienste bei der Formaldehyd-Forschung' ('Вы внесли вклад в качество жизни всех нас'. Юбилейный коллоквиум по случаю 65-летия профессора Эдмоне Роффаля, значительные достижения в области исследований формальдегида)' Симпозиум по случаю 65-го дня рождения профессора Эдмонэ Роффаля – Великие достижения в исследованиях формальдегида'. В журнале 'Holz-Zentralblatt', год издания: 131-й, номер выпуска: 35/2005. Страницы: 435 и 438.ISSN: 0018-3792