Apple Panic — игра для компьютера Apple II, разработанная Беном Серки и выпущенная издательством Broderbund Software в 1981 году. Это неофициальная версия аркадной игры Space Panic от 1980 года; первая игра с лестницами и платформами. Хотя оригинал остался малоизвестным, Apple Panic стала популярна на домашних компьютерах и заняла верхние позиции в продаже.

Играющий управляет персонажем, который перемещается по зеленым кирпичам-платформам слева направо. Он может использовать лопату для рытья ям через платформы; попавшие туда противники оказываются в ловушке.Чтобы избавиться от них, игрок должен бить их лопатой до тех пор, пока они не провалятся на уровень ниже. Время ограничено: после примерно 17 секунд запертый враг может освободится и заложит яму обратно.Игровые персонажи делятся на три типа:1) **Apples** (яблоки): погибают при падении с одного уровня.2) Зеленая форма противника: уничтожается, если упадет через два или более уровней.3) Синяя форма врага: требует трех и больше уровней для гибели.Игрок зарабатывает дополнительные очки, сбрасывая монстров друг на друга. На каждом уровне есть ограниченное время (показывается полоской внизу экрана), чтобы уничтожить всех противников.Ports:Порты для компьютеров Atari 8-bit и IBM PC (в виде загрузочного диска) были разработаны Олафом Любеком, который также создал игру Cannonball Blitz для Apple II. Версия для TRS-80 была написана Иве Лемпереуром и выпущена компанией Funsoft.Рецензии:В отличие от неудачи Space Panic в аркадных автоматах, игра Apple Panic пользовалась успехом на домашних ПК. В июле 1981 года она была представлена и к июню следующего года разошлась тиражом около 15 тысяч копий; эта информация попала в список лучших продаж Computer Gaming World.В журнальной статье Softline за 1983 год говорилось, что игра входила в топ-30 самых продаваемых программ для Apple почти два года — это значительно дольше типичного жизненного цикла аркадных игр. В Electronic Games (1983) отмечалось, что Apple Panic очень точно воспроизводит геймплей Space Panic.Рецензент Дик МакГрат из Computer Gaming World поставил ей оценку 4 и отметил схожесть с Time Runner: «После прохождения этой игры возникает ощущение дежавю».В обзоре Byte за 1982 год игра была названа одной из самых оригинальных для микрокомпьютеров. В PC Magazine (1983) говорилось, что Apple Panic хоть и простая по содержанию, но интересная в игре: «Это приятное изменение от бесконечного потока космических стрелялок».Оуэн Линзмейер из Creative Computing оценил версию для TRS-80. Он отметил отсутствие звуковых эффектов и упомянул, что игра может стать популярной.Computer Games (1983) дал оценку B игре на VIC-20: «Это немного измененная версия Space Panic», но при этом она лучше оригинала для Apple II."Паника с яблоками"В данном случае, название "Panic" не требует перевода и остается в исходной форме.Текст:```plaintextThe apple trees are in full bloom. The bees hum and the birds sing their sweet songs.```Перевод на русский язык:```plaintextЯблоневые деревья цветут пышно, жужжат пчелы и поют свои сладкие песни птицы.```